دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في الصينية

• 与非政府组织联络处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "الاتصال" في الصينية    传输
• "مع" في الصينية    同; 和; 和—在一起; 用; 跟
• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "فرع الاتصال بالمنظمات غير الحكومية وعلاقات الدوائر" في الصينية    与非政府组织联络和与有关单位关系处
• "وحدة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    与非政府组织联络股
• "موظف اتصال بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织联络干事
• "وحدة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية" في الصينية    与非政府组织关系股
• "شبكة إدارة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织管理网
• "مركز المعلومات للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织资料中心
• "يوم المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织日
• "موظف لشؤون الإعلام والاتصال بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    信息和非政府组织联络干事
• "مكتب المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    礼宾和非政府联络处
• "منسق المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织协调员
• "اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织委员会
• "أمانة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织秘书处
• "موظف الاتصال بين لجنة حقوق الطفل والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    儿童权利委员会同非政府组织联络干事
• "شبكة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织网
• "شعبة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织司
• "قسم المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织科
• "ندوة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织论坛
• "رئيس مكتب الاتصال بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织联络办公室主任
• "قسم التنمية الاجتماعية والمشاركة الشعبية والاتصال مع المنظمات غير الحكومية" في الصينية    社会发展、民众参与和非政府组织联络科
• "الحلقة الدراسية الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والسياسات الاقتصادية" في الصينية    非政府组织妇女与经济政策问题国际讨论会
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة" في الصينية    非政府组织可持续发展委员会

• دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة
  秘书处非政府组织联络处
• دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية (للأمم المتحدة)
  联合国非政府组织联络处
• دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة
  联合国与非政府组织联络处
• ونظرا لأهمية العلاقة مع المجتمع المدني، فسيتواصل استعراض أعمال دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالدورة.
  鉴于与民间组织关系的重要性，在年度会议上将继续审查与非政府组织联络处的工作。
• كما أن النشرة الإخبارية التي تصدرها دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية فتحت صفحاتها لمقال افتتاحي كتبه الممثل الشخصي للأمين العام وتوجه فيه تحديدا إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية؛
  秘书长个人代表应邀撰写了一份社论，发表在联合国非政府组织联络事务处的通讯中。 该社论是特别针对所有非政府组织撰写的；
• وروّج كتاب العناوين معلومات اتصال بين جميع المكاتب الأوروبية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وهيئات الأمم المتحدة المعنية الأخرى مثل اليونيسيف، واليونسكو؛ (و) دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة.
  《地址簿》向难民署所有欧洲办事处和联合国其它有关机构(如儿童基金会、教科文组织和非政府组织联络处)广为散发联系资料。
• ينبغي أن تستفيد منظومة الأمم المتحدة من الاتفاق العالمي في التواصل مع القطاع الخاص ومن دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في كفالة مشاركة منظمات المجتمع المدني، لا سيما تلك الموجودة في البلدان النامية.
  联合国系统应当利用全球契约接触私有部门，利用非政府组织联络事务处确保民间社会，特别是发展中国家的民间社会参与进来。
• ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، قامت دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بجمع الأموال بغية تيسير الاشتراك في اجتماعات الأمم المتحدة أو مؤتمراتها لأكثر من 700 ممثل للمنظمات غير الحكومية، ينتمي معظمهم تقريبا إلى البلدان النامية.
  自1992年联合国环境与发展会议以来，非政府组织联络处即筹集资金协助超过700名几乎全是来自发展中国家的非政府组织代表参加联合国的大小会议。
• وينبغي لممثلين من البلدان النامية في آسيا وأفريقيا تنظيم مؤتمر، تحت رعاية دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة، بشأن " كيفية الاستفادة من إمكانات الأشخاص ذوي الإعاقة، وتسخيرها لأغراض التنمية المستدامة " .
  在联合国办事处与非政府组织联络处的主持下，亚洲和非洲的发展中国家的代表应当组织一个会议，审议 " 如何发掘残疾人的潜力和利用这些潜力促进发展 " 的问题。
• 100- وأثار ممثل دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية مسألة النظام التجاري الدولي، مشيراً إلى أن بعض الاتفاقات التجارية الحالية قد تحول دون وفاء البلدان النامية بواجباتها بموجب إعلان الحق في التنمية، وطالب بتوفير المزيد من المعلومات عن كيفية إيجاد حلول لحالات التعارض المحتملة.
  非政府联络办事处的代表提出了国际贸易制度问题，他表示某些现存贸易协定可能会妨碍发展中国家履行《发展权利宣言》规定的义务，他请提供进一步资料说明如何解决可能存在的冲突情况。